COLLECTION KEMET: QUAND NOS LANGUES DEVIENNENT DES PONTS VERS NOS RACINES

Il existe des projets qui naissent d'une idée et il existe des projets qui naissent d'une conviction profonde.

La Collection KEMET appartient à cette seconde catégorie.

Depuis plusieurs années, une question me revient sans cesse: comment pouvons-nous prétendre transmettre notre culture si nous ne transmettons plus nos langues ?

Nos langues ne sont pas simplement des outils de communication. Elles portent nos visions du monde, nos histoires, nos proverbes, nos manières de penser, nos valeurs, nos mémoires collectives et même notre rapport au sacré.

Chaque langue qui disparaît porte en elle une bibliothèque entière de savoirs. C'est cette prise de conscience qui m'a poussée à coordonner la Collection KEMET au sein des Éditions du Roc.

Pourquoi le nom KEMET ?

Kemet est l'un des noms les plus anciens du continent africain. Il évoque les racines, la mémoire, la transmission et la continuité.

À travers cette collection, notre ambition est simple, contribuer à la préservation, à la valorisation et à la transmission des langues africaines à travers des ouvrages modernes, accessibles et attractifs.

Nous voulons permettre aux enfants, aux jeunes, aux adultes, à la diaspora et à toute personne curieuse de redécouvrir la richesse linguistique de l'Afrique.

Une collection portée par plusieurs auteurs

La Collection KEMET n'est pas l'œuvre d'une seule personne. Elle rassemble plusieurs auteurs, chercheurs, passionnés de langues, enseignants et gardiens de nos patrimoines culturels. Chaque ouvrage est consacré à une langue particulière et propose une approche simple, pédagogique et accessible.

Les livres incluent notamment :

• L'alphabet et les bases de la langue

• Les principes orthographiques

• Les expressions usuelles

• Les éléments culturels

• Les proverbes et la sagesse populaire

• Une ouverture sur l'histoire et l'identité des peuples concernés

Le premier ouvrage, MA YÉGE EWONDO

Le premier titre à paraître dans la collection est : MA YÉGE EWONDO, J'apprends la langue ewondo

Sous la plume de Patrick Zambo, cet ouvrage constitue une porte d'entrée. D'autres titres suivront progressivement, notamment autour du bulu, du bassa, du bakoko, du duala, du fulfulde et d'autres langues camerounaises. Notre ambition est de bâtir, année après année, une véritable bibliothèque des langues et cultures africaines.

Pourquoi une version audio ?

L'une des réalités de notre époque est que beaucoup de personnes apprennent davantage en écoutant qu'en lisant. Par ailleurs, la transmission d'une langue ne passe pas seulement par les mots écrits.

Elle passe aussi par :

• la prononciation,

• les intonations,

• les accents,

• la musicalité de la langue.

C'est pourquoi nous avons fait le choix de proposer également une version audio des ouvrages de la Collection KEMET. Cette version permettra aux apprenants d'entendre les mots, les expressions et les proverbes dans leur prononciation naturelle. Pour nous, il ne s'agit pas seulement d'apprendre une langue. Il s'agit de l'entendre vivre.

Où trouver les versions audio ?

Les versions audio seront progressivement disponibles sur les plateformes numériques et sur l'application YANA.

Les lecteurs pourront également retrouver les livres sur: www.yanambenda.fr où seront regroupés les contenus liés à la collection, aux auteurs et aux ressources pédagogiques associées. D'autres espaces numériques viendront enrichir l'expérience au fur et à mesure du développement de la collection.

Une invitation à transmettre

La Collection KEMET est bien plus qu'une série de livres. C'est une invitation. Une invitation à apprendre. Une invitation à transmettre. Une invitation à préserver ce que nous avons reçu afin que les générations futures puissent elles aussi entendre, parler et aimer les langues de leurs ancêtres.

Nos cultures vivent lorsque nos langues vivent et nos langues vivent lorsque nous décidons de les transmettre.

Bienvenue dans l'aventure KEMET.

© 2017 Yana Mbenda Edimo / Mentions légales.